SUMMARY IN POLISH & ENGLISH. FULL ARTICLE ONLY IN POLISH.
Does sunscreen use influence the level of vitamin D in the body?
Dębska O.1, Kamińska-Winciorek G.2, Śpiewak R.1
1Department of Experimental Dermatology and Cosmethology, Pharmaceutical Faculty, Jagiellonian University, Collegium Medicum, Krakow, Poland; 2Department of Early Diagnostics and Neoplasma Therapy, Katowice, Poland
Solar radiation is necessary for the normal functioning of the body. It enables the synthesis of vitamin D that supports the physiological status of the skeleton, it also improves the frame of mind. Nevertheless, UV irradiation also induces adverse effects in the skin, including sunburn and skin cancer. The use of sunscreens is highly recommended during periods of intensive insolation. There are, however, concerns about possible interference with synthesis of vitamin D in the skin by sunscreens, which might lead to hypovitaminosis. The present article summarises published studies on the possible inhibition of vitamin D synthesis as a result from using sunscreens.
Key words: UV radiation, sun protection, vitamin D levels, vitamin D synthesis, hypovitaminosis
Pol. Merk. Lek., 2013, XXXIV, 204, 368
Czy stosowanie kosmetyków przeciwsłonecznych wpływa na poziom witaminy D w organizmie?
Dębska O.1, Kamińska-Winciorek G.2, Śpiewak R.1
1Zakład Dermatologii Doświadczalnej i Kosmetologii, Wydział Farmaceutyczny Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum, Kraków; 2Ośrodek Wczesnej Diagnostyki i Leczenia Nowotworów, Katowice
Promieniowanie słoneczne jest niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania organizmu. Umożliwia ono syntezę witaminy D w skórze utrzymując prawidłowy stan kośćca, a ponadto korzystnie wpływa na samopoczucie. Promieniowanie UV indukuje jednak również szereg działań niepożądanych, między innymi oparzenia słoneczne i zmiany nowotworowe. W okresach intensywnego nasłonecznienia niezbędne jest korzystanie z preparatów ochrony przeciwsłonecznej, które ograniczają ryzyko uszkodzenia skóry. Istnieje jednak ryzyko, że filtry słoneczne mogą jednocześnie hamować syntezę witaminy D w skórze prowadząc do hipowitaminozy. W pracy podsumowano opublikowane badania dotyczące hamowania syntezy witaminy D jako możliwego skutku stosowania filtrów słonecznych.
Słowa kluczowe: promieniowanie UV, ochrona przeciwsłoneczna, synteza witaminy D, hipowitaminoza
Pol. Merk. Lek., 2013, XXXIV, 204, 368
