SPIS TREŚCI 2013, Tom XXXV, Nr 210, GRUDZIEŃ/ CONTENTS 2013, Vol. XXXV, No. 210, DECEMBER

SUMMARY IN POLISH & ENGLISH. FULL ARTICLE ONLY IN POLISH.

Kawasaki disease in children: epidemiology, clinical symptoms, diagnostics and treatment

Iwańczak B., Krynicka-Scaringella O.

Medical University of Wrocław, Poland, 2nd Chair and Department of Pediatrics, Gastroenterology and Nutrition

Kawasaki disease is a multisystem inflammatory disease of smalland medium-sized blood vessels with acute and self limiting course. It occurs most frequently in children under five years of age and is characterized by high fever lasting more than five days, conjunctivitis, stomatitis, edema of hands or feet erythema of the palms and soles, epidermic desquamation of the fingers and toes, polymorphic rush and cervical lymphadenopathy. Such symptoms from other organs as cholestatic jaundice, inflammation and hydrops of the gallbladder, pancreatitis, hepatitis and traits of acute abdomen can also be present. The most serious complications of Kawasaki disease are coronary aneurysms. The principal treatment of the disease is intravenous infusion of immunoglobulin and aspirin. Prompt diagnosis with echocardiogram and the treatment with immunoglobulins before 10th day after the first symptoms improve prognosis and diminish life threatening complication such as coronary arteries aneurysms.

Key words: Kawasaki disease, clinical symptoms, diagnostics, treatment, children

Pol. Merk. Lek., 2013, XXXV, 210, 375

Choroba Kawasaki u dzieci: epidemiologia, objawy kliniczne, diagnostyka i leczenie

Iwańczak B., Krynicka-Scaringella O.

Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu, II Katedra i Klinika Pediatrii, Gastroenterologii i Żywienia

Choroba Kawasaki jest wieloukładową chorobą zapalną małych i średnich naczyń, o ostrym i samoograniczającym się przebiegu. Występuje najczęściej u dzieci do 5 roku życia. Charakteryzuje się wysoką gorączką trwającą powyżej 5 dni, zapaleniem spojówek, błony śluzowej jamy ustnej, obrzękiem i zaczerwieniem dłoni i stóp, łuszczeniem się naskórka, polimorficzną wysypką oraz powiększeniem węzłów chłonnych szyjnych. Występują także objawy z innych narządów i układów jak np.: żółtaczka cholestatyczna, zapalenie i wodniak pęcherzyka żółciowego, zapalenie trzustki, wątroby, objawy ostrego brzucha i inne. Najgroźniejszym powikłaniem choroby są tętniaki naczyń wieńcowych. Zasadniczym leczeniem choroby Kawasaki jest jednorazowy dożylny wlew immunoglobuliny oraz podawanie aspiryny. Wczesna diagnostyka, w tym badanie echokardiograficzne serca oraz leczenie immunoglobuliną przed 10 dniem od wystąpienia pierwszych objawów poprawia rokowanie i zmniejsza występowanie powikłań w postaci tętniaków tętnic wieńcowych, zagrażających życiu pacjenta.

Słowa kluczowe: choroba Kawasaki, objawy kliniczne, diagnostyka, leczenie, dzieci

Pol. Merk. Lek., 2013, XXXV, 210, 375