028-032 | SUMMARY IN POLISH & ENGLISH. FULL ARTICLE ONLY IN POLISH. Evaluation and determinants of pain in patients hospitalized for cancer Smoleń E1, Hombek K1, Słysz M1, Jarema M1, Kalita K2. 1Department of Nursing, Medical Institute, J. Grodek High State School of Sanok; 2Office for Statistical Research and Analysis, Rzeszów
Pain is a symptom that occurs in almost every third person at the time of diagnosis of cancer. Its intensity and frequency increases with the progression of the disease. The aim of the study was to determine of pain conditions in patients treated for cancer during oncological treatment. Materials and methods. The study included 229 randomly selected patients hospitalized at Fr. B. Markiewicz Specialist Hospital of the Podkarpacki Oncological Center in Brzozów. The method of the diagnostic survey and the technique of the survey were used. The research tools were the author’s questionnaire and the numerical rating scale NRS (Numeric Rating Scale). The statistical analysis used the following tests: U Mann Whitney and symmetric measures Phi and V Kramer based on the chi-square test. The statistical significance level p≤0.05 was assumed. Results. The incidence of pain resulting from neoplastic disease, treatment and the consequences of the disease was declared by 61,6% of patients. The mean severity of pain in patients was 3.38. Middleaged pain was reported by 55.3% of patients. Low level pain occurred in almost every third patient (31.9%) and in severe form in 12.8% of patients. The most frequent places of pain were abdominal cavity, osteoarticular system and head. Painkillers were taken by 59.4% of patients and mainly were drugs from the first stage of analgesic ladder, among them Paracetamol. Morphine – every tenth patient took the drug of the third grade of the analgesic ladder. The pain was not affected by education, age, sex, marital status, place of residence and self-assessment of functioning in everyday life. Patients suffering from pain assessed their health better. Conclusions. Most individuals with cancer suffered from pain and painkillers, mainly from the first degree of analgesic ladder. The occurrence of pain was not differentiated as for socio-demographic variables. The treatment method was associated with the sensation of pain, the experience of which influenced the self-assessment of health. Pain is a threat to the quality of life and significantly affects the treatment process. Relief and elimination of pain is a priority in the care and treatment of cancer patients.
Key words: neoplastic disease, NRS scale, pain, treatment, state of health
Pol Med J, 2018; XLV (265); 28–32 | Ocena i uwarunkowania bólu u hospitalizowanych z powodu choroby nowotworowej Smoleń E1, Hombek K1, Słysz M1, Jarema M1, Kalita K2. 1Zakład Pielęgniarstwa, Instytut Medyczny, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. J. Grodka, Sanok; 2Biuro Badań i Analiz Statystycznych, Rzeszów
Ból to objaw występujący u niemal co trzeciej osoby w momencie rozpoznania choroby nowotworowej. Jego intensywność i częstość zwiększa się wraz z postępem choroby. Celem pracy było określenie uwarunkowań bólu u chorych ze zmianami nowotworowymi w trakcie leczenia onkologicznego. Materiał i metody. Badaniem objęto 229 losowo dobranych chorych hospitalizowanych w Szpitalu Specjalistycznym Podkarpackim Ośrodku Onkologicznym im. ks. B. Markiewicza w Brzozowie. Zastosowano metodę sondażu diagnostycznego i technikę ankiety. Narzędziami badawczymi były autorski kwestionariusz ankiety oraz numeryczna skala oceny bólu NRS (Numeric Rating Scale). W analizie statystycznej zastosowano testy: U Manna Whitneya oraz miary symetryczne Phi oraz V Kramera oparte o test chi-kwadrat. Przyjęto poziom istotności statystycznej p≤0,05. Wyniki. Występowanie bólu wynikającego choroby nowotworowej, leczenia i następstw choroby deklarowało 61,6% chorych. Średnie nasilenie dolegliwości bólowych u chorych wyniosło 3,38. Ból o średnim nasileniu zgłaszało 55,3% chorych. Niemal co trzeci badany (31,9%) deklarował odczuwanie bólu na niskim poziomie, natomiast 12,8% chorych wskazało na doświadczanie silnego bólu. Najczęstszymi miejscami występowania bólu były jama brzuszna, układ kostno-stawowy oraz głowa. Leki przeciwbólowe przyjmowało 59,4% chorych i głównie były to leki z pierwszego stopnia drabiny analgetycznej, a wśród nich Paracetamol. Morfinę – lek trzeciego stopnia drabiny analgetycznej przyjmował co dziesiąty chory. Na odczuwanie bólu nie miały wpływu wykształcenie, wiek, płeć, stan cywilny, miejsce zamieszkania oraz samoocena funkcjonowania w życiu codziennym. Chorzy odczuwający ból niżej oceniali stan zdrowia. Wnioski. Większość chorych ze zmianami nowotworowymi odczuwało ból i przyjmowało leki przeciwbólowe, głównie z pierwszego stopnia drabiny analgetycznej. Występowanie bólu nie różnicowały zmienne socjo-demograficzne. Metoda leczenia miała związek z odczuwaniem bólu, którego doświadczanie wpływało na samoocenę stanu zdrowia. Ból stanowi zagrożenie dla jakości życia oraz znacząco wpływa na proces leczenia. Łagodzenie i eliminowanie bólu to priorytet w opiece i leczeniu chorych onkologicznych.
Słowa kluczowe: choroba nowotworowa, skala NRS, ból, leczenie, stan zdrowia
Pol Merkur Lekarski, 2018; XLV (265); 28–32 | |