SPIS TREŚCI , Tom XLV, Nr 265, LIPIEC/ CONTENTS , Vol. XLV, No. 265, JULY

Dostęp do całego wydania miesięcznika
Full access to journal text
Dostęp po adresie IP/
IP based access

Dostęp użytkownik/hasło
User/Password based access


strony / pages ENGLISH POLISH kup artykuł / buy article
046-048

SUMMARY IN POLISH & ENGLISH. FULL ARTICLE ONLY IN POLISH.

Safety of e-cigarettes


Płusa T.

Medical Faculty of Łazarski University of Warsaw, Poland

Electronic cigarettes (vaping) make a booming career around the world. They were introduced as an alternative to tobacco cigarettes, the harmfulness of which has been repeatedly documented. After a dozen or so years of their application, however, there are doubts about their full safety. In conducted studies, it has been shown that e-cigarettes contain a number of toxic compounds, the action of which on the human body is harmful. In vitro studies have demonstrated direct cytotoxic effects of e-cigarettes on human and mouse stem cells. The observed changes in the value of spirometric parameters during the using e-cigarettes also require verification of current views in this respect. The WHO report on „vaping” recommends considering a ban on the legal use of e-cigarettes in public closed places, and the International Agency for Research on Cancer indicates carcinogenic harmfulness of „vaping”.

Key words: e-cigarettes, safety, toxicity

Pol Med J, 2018; XLV (265); 46–48

Bezpieczeństwo e-papierosów

Płusa T.

Wydział Medyczny Uczelni Łazarskiego w Warszawie

Używanie papierosów elektronicznych (vaping) robi zawrotną karierę na całym świecie. Wprowadzono je jako alternatywę dla papierosów tytoniowych, których szkodliwość została wielokrotnie udokumentowana. Po kilkunastu latach ich stosowania nasuwają się jednak wątpliwości co do ich pełnego bezpieczeństwa. W prowadzonych bowiem badaniach wykazano, że e-papierosy zawierają szereg toksycznych związków, których działanie na organizm ludzki jest szkodliwe. W badaniach in vitro udokumentowano bezpośrednie działanie cytotoksyczne e-papierosów na ludzkie i mysie komórki macierzyste. Obserwowane zmiany wartości wskaźników spirometrycznych u używających e-papierosy również nakazują zweryfikowanie dotychczasowych poglądów w tym zakresie. Opracowany przez WHO raport dotyczący „vapingu” zaleca rozważenie wprowadzenia zakazu prawnego korzystania z epapierosów w publicznych miejscach zamkniętych, a Międzynarodowa Agencja do Badań nad Nowotworami (International Agency for Research on Cancer) wskazuje na szkodliwość karcynogenną „vapingu”.

Słowa kluczowe: e-papierosy, bezpieczeństwo, toksyczność

Pol Merkur Lekarski, 2018; XLV (265); 46–48