SPIS TREŚCI , Tom XLV, Nr 269, LISTOPAD/ CONTENTS , Vol. XLV, No. 269, NOVEMBER

SUMMARY IN POLISH & ENGLISH. FULL ARTICLE ONLY IN POLISH.

Perineural cysts

Kozłowski P1,2, Kalinowski P3, Jankiewicz M1, Kozłowska M4, Bilski M5, Budny A1,2, Słabczyński P2, Łukowski M1, Szczypiór G6, Burdan F1,2.

1St Johns’ Cancer Center in Lublin; 2Department of Human Anatomy, Medical University of Lublin; 3Independent Epidemiology Unit, Medical University of Lublin; 4Oncology Department, Medical University of Lublin; 5Martine Medical Center in Gadansk, Poland

Perineural cyst (Tarlov cyst) is a lesion in a form of fluid-filled sacks, usually located within the nerve root sheath at the posterior root of a spinal nerve, whose wall is formed by: endoneurium, peripheral nerve fibers and ganglion cells and areolar tissue. Depending on the studied population, the frequency of lesion occurence was estimated at 1.5- 13.2%, with its significant majority occuring in women. Cyst development may be the result of ischemia, hemorrhage, inflammation or trauma. Cysts are usually asymptomatic theefore they are likely to bo detected accidentally. However, in approximately 1/4 of the cases, the cyst puts so much pressure on the nerve and the neighbouring nerve roots that it becomes symptomatic (causes pain). The presence of clinical symptoms may be an indication for conservative treatment (i.e. analgesics, rehablitation, cyst puncture) or surgery (usually laminectomy).

Key words: perineural cyst, Tarlov cyst, epidemiology

Pol Med J, 2018; XLV (269); 201–204

Torbiele okołokorzeniowe

Kozłowski P1,2, Kalinowski P3, Jankiewicz M1, Kozłowska M4, Bilski M5, Budny A1,2, Słabczyński P2, Łukowski M1, Szczypiór G6, Burdan F1,2.

1Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. św. Jana z Dukli w Lublinie; 2Katedra Anatomii Człowieka, Zakład Anatomii Prawidłowej, Uniwersytetu Medycznego w Lublinie; 3Samodzielna Pracownia Epidemiologii, Uniwersytetu Medycznego w Lublinie; 4 Katedra i Klinika Neurologii, Uniwersytetu Medycznego w Lublinie; 5Zakład Onkologii, Uniwersytetu Medycznego w Lublinie; 6Nadmorskie Centrum Medyczne w Gdańsku

Torbiel okołokorzeniowa (Tarlov’a) to zmiana płynowa położona zazwyczaj w okolicy zwoju rdzeniowego nerwów rdzeniowych, której ścianę tworzą: śródnerwie, obwodowe włókna nerwowe i komórki zwojowe oraz tkanka łączna włóknista. Częstość występowania zmiany oszacowano na 1,5 do 13,2% w zależności od badanej populacji, z wyraźną przewagą kobiet. Powstają w wyniku niedokrwienia, krwotoku, stanu zapalnego lub urazu nerwów. Torbiele zazwyczaj są bezobjawowe i najczęściej są wykrywane przypadkowo w badaniach obrazowych t.j. rezonans magnetyczny i tomografia komputerowa. Szacuje się, że tylko 1/4 może być przyczyną dolegliwości bólowych w obszarze unerwionym przez uciśnięte nerwy. Obecność objawów klinicznych może byś wskazaniem do podjęcia leczenia zachowawczego (leki przeciwbólowe, rehablitacja czy punkcja torbieli) lub operacyjne (najczęściej laminektomia).

Słowa kluczowe: torbiel okołokorzeniowa, torbiel Tarlov’a, epidemiologia

Pol Merkur Lekarski, 2018; XLV (269); 201–204